Волшебница Изумрудного Города

[sticky post]Систематизация материалов по французскому
sama_sebe_mag
Я таки поставила себе цель 12 декабря сдать DELF B2. Систематизирую материалы.
Самый ёксель-моксель - таки найти препода по скайпу. И деньги на него. Ибо без денег не будет препода, а без препода не будет нормальной речи. Я довольно хорошо понимаю, но аццки, просто АЦЦКИ боюсь говорить. Ибо всю жизнь буду помнить "combien d'horloges?", сказанное одной румынской девочкой вместо "Quelle heure est–il?".
Итак, полезные ресурсы живут здесь:
1. http://uz-translations.net/category/romanskie/francuzskiy/
2. http://french-films.my1.ru/
3. http://ru.bonjourdefrance.com/
4. http://www.frankguru.ru/feedback.html
5. http://www.podcastfrancaisfacile.com/
6. http://www.tv5monde.com/
7. http://french-online.ru/
8. http://www.litteratureaudio.com/

Котики в пледах
sama_sebe_mag
Я знаю, что перепосты в жж - это дурной тон. Но сказка чудесная! Поэтому утащила её к себе )))
Оригинал взят у boot_from_cd в Котики в пледах
В средние века верили, что мыши заводятся в грязном белье.
А что, если бы котики заводились в пледах? То есть поспали вы, не застелили кровать, приходите вечером домой, а в пледе копошится небольшой котик.
И было бы это так обыденно, как, скажем, комары или мухи. Абсолютно нормальными были бы такие диалоги:
- Вика, ну сколько раз говорил, убирай плед в шкаф! Опять котик завёлся!
Ну или мама сына пилит, ах такой-сякой, когда тебя уже научу кровать застилать? Третий кот за месяц!

В Икеа и во всяких там хозяйственных отделах продавали бы специальные спреи-контрацептивы. Обработал как следует плед - и всё, котики гарантированно не заводятся в течении месяца. Реклама по телевизору - сначала дезодорант какой-то "теперь не оставляет белых следов на одежде", потом вот этот спрей. И слоган вроде там "Планирование котиков - залог здорового дома".
Ещё были бы специальные чехлы для хранения пледов, чтобы опять же не создавалась благополучная среда для появления котиков.

Разумеется, всё это могло бы происходить только в параллельной вселенной, разделяющей гуманное отношение ко всему живому. Никто бы котиков не травил и не истреблял. На улицах бы у каждого дома стояли специальные кото-боксы. Появился у тебя лишний котик (своих, например, уже десять штук), ты его аккуратно взял и отнёс в котоприёмник. Там его помещают в ящик с вентиляцией, миской и лежаком, осторожно упаковывают и спецрейсом отправляют в жаркие страны. А вы как думали? Там же тепло, люди спят без пледов, как же им без котиков? Ну и вот такие гуманитарные рейсы регулярно им организуются.

Каждый борт радостно встречают, очереди длиннющие за котиками. Котик в каждый дом и всё такое. Что особенно интересно - больше всего котиков заводят именно на югах. В средней полосе и на севере котики это обычное дело, все к ним привыкли. А там это целое событие. Считается даже, что чем больше у тебя котиков, тем ты круче. Это у нас тут меряются моделями айфонов, а у них там - количеством котиков.

И, конечно, строгая отчетность. Все коты проходят по единой базе, у каждого есть имя и порядковый номер. И вообще в этой вселенной никогда не бывает ни войн, ни разборок. Потому что у каждого человека есть минимум по одному котику. А как известно, нельзя убивать даже совсем нехороших людей. Вдруг у него дома котик один!


Выпустить пар
sama_sebe_mag
Ненавижу!!!!! Ненавижу свою работу.
Пришла пораньше в офис, чтобы спокойно поработать без дёрганья на грёбаные телефонные звонки. И всем бля надо позвонить в 8-15, и не проигноришь никак, ибо шеф тоже припёрся ни свет ни заря.
Заолбало всё. Уволюсь и уйду жить под мостом. Как там в одной чудесной песенке - "Sous le pont de Bercy un philosophe assit...". Я, конечно, совсем не философ, но сейчас мост Берси кажется мне более привлекательным, чем наш офис. тем более что в Париже погода сейчас не такая гадкая, как у нас.
Фух. Вроде полегчало.

Колесо года. Мабон.
sama_sebe_mag
Время летит слишком быстро. Вот вроде ещё позавчера морозили носы с друзьями, гуляя во время каникул по окутанному инеем городу. Вчера были лето, Москва и Питер. А сегодня - 27 сентября, и уже 4 дня как минуло Равноденствие.
Осень. Я вижу тебя. Вижу золото и багрянец, прозрачный, готовый зазвенеть как стекло воздух и особый оттенок неба. Вижу мокрые нити дождей и чувствую эту особую вечернюю прохладу. Чувствую запах яблок (как жаль, что их мало было в этом сезоне... ). Где-то рядом бродит призрак книг Сапковского, хе-хе. Мне по-прежнему грустно - я снова "лето красное пропела", и нет у меня к Мабону никаких плодов. Но в этот раз я наконец-то не протестую против осени. Наконец-то вижу, что это мудрое и нужное время.

Внутренняя старуха
sama_sebe_mag
Это так прекрасно и умиротворяюще, что просто не могу пройти мимо. А трубка, сангрия, камни и прибой - я их _увидела_. Прекооняюсь перед теми, кто умеет _так_ писать!
Оригинал взят у anna_paulsen в Внутренняя старуха
Светлана Патрушева:

"Сегодня моя внутренняя старуха наворчала на внутреннего ребенка. Отправила его спать и отправилась курить трубку и пить сангрию у старых камней, смотреть на низкое закатное солнце и вымачивать натертые и уставшие пятки в соленом мягком прибое.
Куда ей торопиться?
Она уже давно все видела, не боится ни смерти, ни черта, ни смешно выглядеть. Посмеивается, глядя на богатырей и принцесс, надеющихся, что никогда не умрут, думающих что в мире есть что-то важное и святое.
Самое важное - это сощуриться на теплое солнце и прикасаться морщинистой рукой к мягким волосам ребенка, напечь пирогов и чтобы голос не дрожал, когда поешь песни ветру.
А еще она шутит так, что шуба заворачивается - Джордж Карлин и Фаина Раневская вместе взятые. Хорошо быть старухой с чувством юмора.
И представь, ей любопытно. Учитывая, что она уже все видела - новое ее увлекает и радует. Сует свой длинный крючковатый сморщенный нос туда, куда другие и не влезут.
А еще она не очень любит глупых престарелых и молодых маразматиков. У нее есть несколько подруг - ведьм и этого достаточно, они сидят в бане на полках и парят свои старые косточки, поучая молодых, подрастающих волшебниц, если те попросят, конечно, и могут осушить и вызвать любые слезы. Потому что "все" видели и выдержали это "все".
В жизни женщины старость — это то чего боятся, но чего очень мало. Знаешь, как это кажется - зрелость - старость, а потом смерть. У кого-то старость полна болезнями и нежеланием в этом времени находиться. Но общаясь со своей внутренней старухой, я поняла, что это пора, которой можно бесконечно наслаждаться. Уже все можно. Вообще. Ты все сделал, что мог, все чего хотели от тебя и хотел ты. А теперь — развлекайся.
На фоне большинства унылых старичков у меня есть несколько примеров светлых и буйных , например "Семенец" - который после инфаркта умудрялся кидать деревянные плахи, ржать, кричать на всю деревню и пить как сапожник, "Баба Лена" - перед смертью она напекла своих знаменитых на весь подъезд булочек и потом тихо уснула в 97, она всегда читала газету с политикой и анекдотами, разгадывала кроссворды, сидя на лавочке у подъезда и строго поглядывала на проходящие мимо парочки, мои бабушки - папина мама третий раз замуж вышла в шестьдесят пять. Мой преподаватель по геологии Гудымович СС. Его так и зовут "СС". Кидал минералами в студентов, если они говорили "камни" и на практике бегал по горам быстрее самых лютых спортсменов. Я до сих пор говорю "минералы".
Это удивительное время старость. Да, организм накопил опыта за жизнь, многое изменилось, приоритеты, желания, окружение. Моя внутренняя старуха очень помогает мне отличить зерна от плевел, она мотивирует меня к наслаждению сексом, едой, прогулкой, дыханием, шоппингом.
Жить каждый день, не надеясь на изменения и улучшения. Уже все хорошо, а из жизни никто живым не выбрался.
Давай. Говорит, милая, развлекайся."


Выбесили с утра, ррррр
sama_sebe_mag
НА рабочий телефон позвонила тётка и начала скандальным тоном выяснять, какое отношение мы имеем к (условно) улице Тараканной, дом 5 кв 1. Прямое отношение имеем, говорю, мы в этом доме офис снимали в лохматом году. Этот ответ в ней будит фурию, фурия орёт "АААААаа, да ниможытакогобыть, я тут живу! Да я на вас в суд подам за использование моего адреса, задолбала ваша корреспонденция!!!!111". Говорят, с такими нервными надо разговаривать подчёркнуто вежливо, это их остужает. А вот ни фига. С трудом сдержалась, чтоб не послать нахер.
Долго думала, почему меня это так зацепило. Потом поняла. Я так старалась быть вежливой, объяснить, что это вообще не наша ошибка, а тех, кто заполняет адрес... Но тщетно, этот паровой каток был неостановим.
У меня вообще в голове не укладываются такие реакции людей. Но злюсь, да.

Забота
sama_sebe_mag
Сегодня ночью я вернулась из отпуска. Еду домой, грущу. Денег с гулькин нос, а еды, как я помню - только макароны и крупы. И магазина нормального нет рядом. В общем, рассчитываю быть голодной ещё с полсуток. Захожу домой, а таааааааааам ! На столе цветочки, записка от мамы и еда )))) Как же это приятно! )))

Индикатор идиотов
sama_sebe_mag
Хочешь воочию увидеть, СКОЛЬКО глупцов и невеж вокруг - найди себе чернокожего друга. Бесплатный вход в паноптикум обеспечен. Чувствую себя немножко уникумом,ведь я всегда думала, что люди - это люди с их правом спокойно жить, спокойно ходить по улицам. А цвет кожи, рост, вес, одежда, количество татуажа и т.п. не имеют никакого значения. Ан нет. Многие другие люди, у которых нет на лбу печати "быдлан обыкновенный", ведут себя так, что только этой печати и достойны. Триггер, активирующий заветную печать - попавший в поле зрения чернокожий человек. А ты идешь рядом, слышишь все эти " хей, бро" и сгораешь от стыда за соотечественников. Тех соотечественников, которые живут не в Тьмутаракани без телевизора, а прям в столице. В столице, Карл, где давным-давно действует РУДН и куда приезжают учиться люди из разных уголков мира. В столице, на главной площади которой русскую речь слыштшь наравне с другими языками мира. Эх, ребята, ну что ж вы такие...

(no subject)
sama_sebe_mag

А какое ваше Лето?

Почувствовать себя живой...
sama_sebe_mag
Так и хочется продолжить "...- бесценно, для всего остального есть Мастер Кард".
Два года я сидела кочкой и никуда не ездила. И тухла, тухла, тухла. Субдепрессия стала привычной как старые растоптанные башмаки, которых не замечаешь на ногах. Вернее, замечаешь иногда, но пока нет средств сменить их на что-то более красивое. Сжатая пружина. А потом пружина разжалась, и я рванула в Москву на тренинг пани Гелены. На последние деньги. На 2 дня. На самолёте впервые за 10 лет. И это было именно то, что нужно. Сон 3 часа в сутки, успеть-как-можно-больше, безумный драйв от нового города и новых знакомств.
Первого человека Москва подарила мне накануне отъезда через вконташечку, второго - через час после приземления)) До сих пор удивительно, как могут настолько совпасть две незнакомки, случайно заговорившие друг с другом в поезде. А потом была встреча со старинным другом и снова очень тёплое чувство. Сидишь на кухне у человека, с которым общались в основном письмами, и чувствуешь, что нормальнее этого утра вообще мало что может быть)) А чуть позже знакомишься с другими людьми, которых тоже знала по виртуальному пространству, и они оказываются такими, какими ты их представляла... Вечером, мысленно прикинув количество новых знакомств за день, с удивлением обнаруживаешь, что ты таки экстраверт и тебе (вот сюрприз!) нужны люди. Чуть позже сидишь возле выхода из метро и задумчиво корябаешь дневниковую запись, а к тебе внезапно подходит парень и предлагает контрамарочку в театр со словами "Я вижу, вы человек творческий, вам должно понравиться". Теперь я знаю, как выглядят творческие люди)) Они невыспавшиеся, растрёпанные и с безумным огоньком в глазах)) Совсем под вечер наконец приходит пока ещё не очень знакомый франкофон, с которым приходится общаться без помощи привычного гугл-словаря, так что когда совсем отшибает память, на помощь приходят словечки truc, ça и là)) Когда франкофон внезапно говорит "а теперь давай общаться на русском", мозг отказывается перестраиваться на родную речь))
А потом телефон разряжается в самый неудачный момент, и приходится бежать на поиски розетки. В конце концов я добираюсь до подруги и снова сижу на незнакомой кухне, которая кажется родной-родной, потому что рядом - близкий человек. День прожит, день прекрасен. Ночь ещё прекраснее, потому что можно наконец-то поспать))
Следующий день пролетает как один миг, и вот я уже в самолёте, Москва искрится огнями внизу. Домой. А утром чудеса продолжаются. В утреннем автобусе незнакомая женщина угощает горстью черешни))
Через полчаса после приземления я уже дома. Вот она, прелесть маленьких городов. Снова два часа сна, здравствуй, рабочий день, приправленный жгучим желанием вернуться обратно.
До возвращения осталось 8 понедельников.

?

Log in